“D. Fernando e D.ª Isabel, por la gracia de Dios, rey e reina de Castilla, de Leon etc. a nuestra justicia mayor y a los alcaldes de nuestra casa y corte e chancilleria e a todos los corregidores, asistentes, alcaldes e otras justicias e a cualquier, asi de la muy noble ciudad de Burgos e de nuestro condado e señorío de Vizcaya, encartaciones e de la misma castilla vieja, como de las otras ciudades y villas e logares de los nuestros reinos e señoríos, y a cada e cualquier de vos, a quien esta carta fuere mostrada o notificada, signada de escribano publico, salud y gracia: sepades que por parte del concejo, justicia, regimiento, escuderos e omes buenos de la villa de Arzeniega, ques junto con las encartaciones de Vizcaya, nos fue hecha relación, por su petición, diciendo que los dichos sus partes tienen oficiales ferreros e tenazeros en sus ferrerías, e que algunas personas poderosas de la comarca, especialmente Juan de Salazar Largacha, dis que amenazan a los dichos oficiales y ferreros e tenazeros, que ansi tienen en las dichas ferrerías, porque no las sirvan e las dexen, por lo qual si hayan de pasar, dis que los dichos sus partes, recibirán muy grandes perjuicios e daños y las dichas sus ferrerías se perderían, por no haber oficiales que en ellas estobiesen, por ende, que nos suplicaban e pedían por merced cerca dello con firmo de justicia, les mandásemos proveer, mandando tomar por nuestro seguro, e amparo e defendimiento real a los dichos oficiales, ferreros e tenazeros, que tiene en las dichas ferrerías, para que no les fuese hecho mal ni daño ni desaguisado alguno por persona ni personas algunas, ni los amenazaren ni mal trataren ni los firieren ni causaren otros males ni daños algunos en sus personas ni en sus bienes, o cerca dello los mandásemos proveer, lo que en razon fuese, e nos tovimoslo por bien, e por esta nuestra parte tomamos e recibimos son nuestro seguro e amparo e defendimiento real a todos los oficiales e tenazeros e sirvientes, que los vecinos de la dicha villa de Arzeniega tienen en sus ferrerías, e los aseguramos del dicho juan de Salazar e de otras cualesquiera personas, que ante vos los dichos nuestros justicias por su nombre designaren, de que esperen que se tema o recela, pa que no les fagan ni manden facer ningunos males ni daños no otros desaguisados algunos en sus personas, ni los amenazen ni injurien ni maltraten, ellos ni sus omes ni criados, ni los fagan alguno de sus otros ninguno de sus males ni desaguisados algunos, injusta e no debidamente, contra razon e derecho, porque vos mandamos a vos los dichos nuestras justicias y a cada uno de vos, que guardeis e fagades guardar esta carta de seguro, que nos ansí damos a los susodichos e cada uno dellos e no consistades ni dades logar, que persona ni personas algunas, contra el tenor de lo en ello contenido, los vayan ni pasen agora ni de aquí en adelante en ningun tiempo ni por alguna manera, e mandamosvos que lo fagues ansi pregonar públicamente por las plazas e poblados e otros logares acostumbrados de las dichas ciudades e villas e logares, e lo hagáis por pregonero ante escribano publico, porque todos lo sepan e ninguno dello no pueda pretender ignorancia: e fecho dicho pregon, si alguna o algunas personas fueren o pasaren contra lo contenido en esta nuestra carta o contra parte dello procedades contra los tales y contra sus bienes con las mayores o mas graves penas ceviles e criminales, que por fuero o derecho fallades, como contra aquellos que quebrantan seguro puesto por nos e mandatos de su rey e reina e señores naturales.

Dada en la villa de aranda de Duero, a veinte y cuatro dias del mes de marzo, año del nascimiento de nuestro señor Jesucristo de mil cuatrocientos e noventa e un años".